Yes, in Ocean's Thirteen the revenge on Willy Bank works: his opening night is ruined, he cannot retaliate, and Danny Ocean's decoy diamonds beat Terry Benedict's double cross.
The finale layers three separate schemes on one night. The first is the attack on the casino itself: the crew defeats the advanced cheat detection system so the rigged tables and slot machines can run, and the players walk out with huge winnings while the house loses its expected profit. The second is the staged disaster Danny arranges to empty the building, which turns the grand opening into a public failure and wrecks the hotel's bid for a top industry rating. The third is the diamond swap, where the thief Benedict secretly hired takes stones that turn out to be a decoy.
In my opinion, the smartest move in the final stretch is Danny foreseeing the double cross. Benedict funds the crew only after the drilling equipment fails, asks for Bank's diamonds in return, and then hires his own thief rather than trust the crew to deliver. Danny's answer is to let him succeed at a theft that gets him nothing. The payoff is the last turn of the screw: Danny gives Benedict's share to charity in Benedict's name, so Benedict is publicly credited with a large donation he never meant to make.
The two punishments are deliberately unequal. Bank loses the opening he built the whole project around and is left helpless to retaliate. Benedict, the old rival, is only embarrassed into generosity. In my view that is a gentler outcome, but it fits a man whose betrayal was opportunistic, where Bank's was the one that put Reuben in a hospital bed.
The ending also differs in shape from the earlier entries. As the fourth film in release order and the third main entry, Ocean's Thirteen returns to a Las Vegas setting, which producer Jerry Weintraub told Cannes organizers has a special feel, and it centers on one target and one villain instead of a spread of rivals. That focus is why the closing beat lands on Reuben: he is given a casino of his own, so the film that began with a friend cheated out of his stake ends with him holding one, a bookend for a heist that was never about profit.
